Actualizado el: 4 mayo, 2023 por Kyamos The Stubborn
Capítulo 1 – Eiji: Lobo de la Novena Avenida.
Capítulo 1-11
—“–Esta voz, es Loogamon, ¿Verdad? Si es posible, ¿Podrías explicar… explicar lo que sea que está sucediendo, señor?”
Por alguna razón, Eiji preguntó con un tono más formal.
—“¿Explicar… qué?”
—”No comprendo qué está sucediendo.”
¿Dónde estaba?
¿Por qué hablaban esos digimon?
Y lo más importante, ¿Qué le había pasado a Eiji?
Se suponía que estaba en el desván de su casa…
—”Eiji Nagasumi… ¿No escuchaste la explicación de Ryusenji?”
—”¿Eh? ¿Ryusenji?”
Eiji se sorprendió cuando Loogamon se refirió al profesor de forma informal.
—”La explicación del MindLink.”
——Para que te infiltres en SoC, he levantado las restricciones de tu Digimon Linker.
El máximo secreto de la compañía AE y DDL, los resultados de la investigación D4.
También le había dicho que era un medio para mejorar instantáneamente sus habilidades como cracker…
—“Uh… la función para convertirse en un cracker de primera clase, ¿Verdad?”
—”Oh cielos.”
—“Es que, a veces, las explicaciones del profesor son difíciles de entender”
Eiji se sintió un poco incómodo al ver que su forma común de dar respuestas vagas para tapar su ignorancia había sido descubierta.
Loogamon empezó a caminar.
—“Oh, ten cuidado con esos vidrios rotos”
Eiji estaba a punto de decir algo cuando lo notó: la imagen de un digimon reflejado en el cristal de una ventana del edificio, iluminado por las llamas parpadeantes.
Era Loogamon.
—“…” No importaba cuánto se esforzara, sólo veía la imagen de Loogamon reflejada en el cristal de la ventana. —“¿Yo no… estoy aquí?”
Esto era…
Eiji se dio cuenta de que estaba viendo el mundo a través de los ojos de Loogamon.
Duh.
En ese momento, otra rata se le acercó corriendo.
—“¡Mi señor! Disculpe que no lo haya reconocido, nunca esperé que fuera el jefe del Castillo de los Nueve Lobos(1)… ¡Soy Tyumon, un aburrido digimon rata!”
Tyumon, que había sido rescatado por casualidad, le saludó.
—“…”
—“Disculpe la pregunta, ¿Se fue a algún lugar? Últimamente no había escuchado acerca de usted, corrían rumores de que había sido asesinado y convertido en digitama, o que había sido capturado por humanos…”
Tyumon cuestionó un poco.
—“¿Me estás hablando a mí? ¿Con quién crees que estás hablando?”
Gruñó Loogamon.
—“¡Chu! Lo siento.”
—”¿Acaso piensas que hay un asesino que me puede convertir en digitama o humanos que me pueden poner un collar?”
—“¡P-p-p-perdóneme!
Tyumon temblaba de miedo.
Loogamon respiró profundamente y levantó la cabeza.
—“Ahh, lo recuerdo ahora… ‘Reino del Polvo’… Ustedes, Tyumon, eran los secuaces de GreatKingScumon, Gobernante de la Basura en la Quinta Avenida.”
—”¡Si!”
—“A partir de ahora, voy a cuidar de ti. A diferencia del peluche que vi antes, tú pareces delicioso.”
Loogamon olfateó a Tyumon y lo lamió.
(¡Que asco!)
De alguna manera, Eiji percibió el olor y la textura de la rata en su lengua, por lo que se quedó sorprendido y confuso.
—“¡Kyaaaa! ¡Este Tyumon será útil para usted!”
—“El Lobo Demoniaco del Castillo de los Nueve Lobos… huh”
Sonaba familiar. Loogamon murmuró.
—“Hey, Tyumon.”
—“¡Sí!”
—“¿Se supone que he sido capturado por… humanos?”
—“¡Es solo un rumor! Desde que el jefe se fue, la Novena Calle se ha vuelto muy deprimente… y desolada.”
—“Parece que el Suburbio de los Muros ha cambiado mucho en mi ausencia… Aquí tienes tu paga, quédatela.”
Loogamon arrojó algo de comida.
—“¡Esto es… carne del mundo real! ¡Como se esperaba de usted, jefe, come muy buena comida! ¡Nos vemos!”
Tras recoger la carne y el queso, Tyumon salió corriendo, como si no quisiera volver a verle.
—“Uh… ¿Has terminado de hablar?”
Eiji se dirigió tímidamente a Loogamon.
Loogamon, por alguna razón, suspiró.
—“¿La explicación, cierto?”
—“¡Por favor!”
—“¿Qué dicen los humanos en momentos como éste?… ¿’Una imagen vale más que mil palabras’? ¿’La evidencia habla por sí misma’?”
—“Eh… ¡Whoa!”
Fue repentino.
Loogamon se lanzó a través de la ventana rota.
Para Eiji, era la primera vez que experimentaba una caída libre.
Aterrizó fácilmente desde una altura de unos tres o cuatro pisos, y luego volteó hacia arriba.
Estaban en un valle de edificios.
Entre ellos había un rascacielos oscuro: un subcentro desierto, antes del amanecer, sin brillo ni glamour. Las ventanas estaban completamente sin luces.
Una vez aferrado al edificio más alto de la zona, Loogamon subió corriendo
por la pared vertical.
Clavando sus garras, corrió a gran velocidad..
Sentía el viento en su piel.
Los ojos, oídos, nariz, lengua y piel de Loogamon, los cinco sentidos eran compartidos y sentidos también por Eiji.
—“¡Así que esto es el logro de investigación del Profesor Ryusenji! ¡La tecnología más confidencial del D4!”
El Mundo Digital, que tiene una estructura diferente del Mundo Real, no puede ser percibido directamente por los humanos.
Por ejemplo, un submarino depende de instrumentos y sonar para navegar bajo el agua, o una sonda espacial viaja por el espacio exterior. Los humanos solo pueden reconocer indirectamente la situación que les rodea a través de los datos observados.
¿Era posible experimentar de algún modo el Mundo Digital a través de los cinco sentidos humanos…?
Tras investigar esta posibilidad, descubrieron que era posible transferir los datos de la mente humana a una parte del cuerpo de los digimon llamada “Digicore” y establecer una “conciencia” que se acercaba a la percepción real.
—“Mindlink es una tecnología que convierte la psique humana en datos digitales y transfiere esa conciencia humana al área del Digicore de un digimon.”
Mientras hablaba, Loogamon subió corriendo por el rascacielos, sin siquiera tomar aliento.
El digicore era el área central de datos del digimon.
Era el núcleo de la vida, el área que mostraba que el digimon era un individuo: el ego, por así decirlo, el alma del digimon.
—“¡Sí! ¡El profesor dijo algo similar!”
Una vez que le quedó claro, estaba más interesado que perplejo.
No se trataba de una diminuta pantalla LCD en blanco y negro.
Había visto el Mundo Digital y a los digimon con sus propios ojos. No era un monitor virtual y datos de observación, sino una percepción directa del Mundo Digital con los cinco sentidos humanos.
Ryusenji ya había perfeccionado esta tecnología.
Esta era la respuesta. ——Mindlink!
—“Me siento como si fuera un digimon. Mindlink…… ¡Este es el mundo que ven los mejores de los mejores!”
Eiji estaba emocionado.
—“Este es tu primer Mindlink, no es de extrañar que estés confundido. Con el tiempo te acostumbrarás.”
—“Sí, ¡me estoy acostumbrando! Pero, ¿Cuándo digitalizaron mis datos mentales?”
—”Con el Digimon Linker, tus datos biométricos, ondas cerebrales y nivel de consciencia han estado siendo muestreados las 24 horas del día.”
—“¿En serio? ¡Están filtrando mis datos personales!”
—“¿Qué esperabas? Ese es el propósito del Digimon Linker. Después de todo, la cantidad de datos necesarios para convertir la psique humana en datos digitales es enorme.”
—“El profesor Ryusenji es asombroso… en verdad es impresionante”
—”… ¿Alguna otra pregunta? Me está molestando tanto ruido dentro del Digicore”
—”¿Cómo puedo hablar contigo? ¡Tu eres un digimon!”
—”Esa es una pregunta ridícula. Porque los digimon estamos vivos. Siempre lo hemos estado, siempre lo estaremos.”
Los digimon estaban vivos.
Loogamon, Tyranomon y todos los demás Digimon.
—“Ya veo… Los digimon me han estado hablando durante todo este tiempo…”
—“Sólo te acercaste un poco más a nosotros, eso es todo.”
Después de escalar el rascacielos, Loogamon finalmente se paró en el tejado.
La vista allí era…
Notas:
1 De acuerdo a la traducción de onkei, “Castillo de los Nueve Lobos” es una traducción literal del término japones 九狼城 (“kuurou-jou”), la cual podría ser una referencia a 九龍城 (kuuron-jou), que es una traducción literal de “Castillo de los Nueve Dragones,” pero es mejor conocida como “Kowloon City.” -Zeromaru X
Historia por: © BANDAI
Diseño de personajes/Ilustraciones: malo
Traducción al español: Kyamos the Stubborn.
Edicion y correccion: Zeromaru X