Actualizado el: 14 agosto, 2023 por Kyamos The Stubborn
Capítulo 2 – Hacker Leon: Vuelo 626 de la Aerolínea WWW.
Capítulo 2-3
Canal SoC, habitación de Marvin.
Los miembros ejecutivos de SoC que iban a participar en la Operación “∞” se habían reunido.
Eran ocho, incluyendo a Eiji. Todos estaban, por supuesto, usando un avatar. Ningún Digimon los acompañaba.
En el monitor virtual aparecía una pantalla con información de la operación.
—“Es un país extranjero…”
Eiji reaccionó de forma ingenua tragando saliva.
El Mundo Digital no tiene fronteras.
Pero las redes humanas sí. Los servidores pertenecen físicamente a un Estado u organización.
La rumorada “actividad a gran escala” del SoC era una intrusión en los servidores de cierto país.
El país X.
—“Está clasificado como uno de los países más pobres en cuanto a PIB(1), pero es conocido por ser un estado que apoya el terrorismo.”
Dijo Marvin.
Era un país que había sido gobernado por una especie de dictador durante décadas.
—”País X… he oído hablar de eso en cosas como las noticias.”
“¿Eiji?”
Marvin y los demás miembros ejecutivos se quedaron perplejos ante la reacción amateur del recién llegado.
“¿Haremos esto porque por alguna razón no les gusta? El País X.”
Ante la pregunta de Eiji, los ejecutivos del SoC…
——¡HAHAHAHAHA!
Se echaron a reír.
Tal vez… la mayoría de los ejecutivos no eran de Japón. Pensó Eiji
—“Lo siento, Cracker Eiji. Sé que puede ser tedioso escuchar todo esto para alguien tan brillante como tu, pero permíteme ir paso por paso. No todos los días se consigue un equipo de ejecutivos de este calibre, aunque todos seamos miembros del SoC.”
Marvin habló con cuidado.
El País X había estado llevando a cabo una diplomacia terrorista detrás de bastidores para amenazar a la comunidad internacional, en su momento con su desarrollo nuclear y más recientemente con la ciberguerra en el contexto del Mundo Digital.
—“En los últimos años, el Estado X ha sido responsable de varios delitos en la red. Recientemente, atacó una bolsa de valores y robó criptomonedas por valor de cientos de millones de dólares.”
—“¡Ese caso…!”
Hasta Eiji lo sabía.
—“Sí, fue un crimen Digimon del país X. Este tipo de terrorismo puede dar la vuelta y sacudir nuestra esfera económica en GriMM. Es una amenaza para los principios y la libertad del Crack Team.”
El mercado de GriMM giraba en torno a su propia criptomoneda, DigiCoin (DC).
Al ser independiente de la moneda de curso legal representada por el dólar estadounidense, GriMM había sido capaz de crear su propia esfera económica. También era la fuente de financiación de las actividades del SoC.
En otras palabras…
La esfera económica del GriMM, basada en un Mundo Digital sin ley, estaba sacudiendo la economía del mercado real. Para los bancos centrales nacionales y los gobiernos, que habían buscado sus intereses nacionales a través del monopolio del derecho a emitir moneda, GriMM era un peligro para su existencia.
¿Y si el Mundo Digital tuviera el mismo valor que el Mundo Real…?
La criptomoneda DC tendría un valor equivalente al dólar estadounidense. Esto provocaría un descenso relativo y dañaría el valor de las principales divisas.
¿Qué ocurriría?
La gran mayoría del público, que ni siquiera era consciente de la existencia del Mundo Digital, perdería mucho dinero y aquellos que ya habían establecido intereses en el Mundo Digital se convertirían en la nueva y muy poderosa clase dominante.
Provocaría un tremendo pánico financiero, más grande de lo que había ocurrido en el pasado.
Por eso los dirigentes actuales estaban tan interesados en regular y controlar ellos mismos en secreto el Mundo Digital.
(…)
Siendo honestos, era un poco difícil de entender para Eiji… pero podía ver que la razón del conflicto entre los gobiernos del mundo y los Crack Teams era el interés del Mundo Digital.
El Mundo Digital era algo lucrativo.
Esa era exactamente la razón por la que Eiji se convirtió en cracker.
La comunidad internacional veía a los Crack Teams como peligrosos y los llamaban terroristas, mientras que los crackers reivindicaban la libertad del Mundo Digital, una frontera por la que arriesgaron sus vidas para explorar.
—“Si el País X está cometiendo ciberterrorismo y crimen digimon… eso significa, en un sentido más amplio, que son igual que los crackers”
Dijo Eiji, y los ejecutivos volvieron a reírse.
Por supuesto, los crackers no eran precisamente héroes de la justicia ni mucho menos.
—“Sí, así es, Eiji. En todo caso, la diferencia es que el dictador del País X no tiene ningún concepto de la libertad de la red o del Mundo Digital. Si acaso, sólo busca un beneficio propio.”
—“Yo soy algo similar. Quiero hacer una fortuna en el Mundo Digital. ¿Acaso no nos convertimos todos en crackers para cambiar nuestras vidas?”
—“Sí, supongo que sí. La razón por la que nos enfrentamos al País X es porque…”
——Porque ese dictador es nefasto.
Los ejecutivos no se andaban con rodeos.
—“Para nosotros en el SoC, ese calvo del País X es imperdonable. Después de todo…”
—“El digimon de cuerpo Definitivo, ‘Mugendramon’.”
Dijo Eiji.
—“¡…!”
—“El País X está culpando a SoC de todos los crímenes digimon y ciberterrorismo usando su digimon Definitivo.”
Ayer——
Eiji estaba charlando con el profesor Ryusenji después de reunirse con Marvin para informarle.
—— “Operación ∞”… Entonces, ¿el objetivo del SoC es el país X?
Operación Infinito.
Sólo por el nombre de la operación, Ryusenji lo reconoció inmediatamente.
Le dio a Eiji una variedad de información por adelantado sobre el País X y su dictador. Sólo el País X poseía un digimon de cuerpo definitivo, Mugendramon. Y que SoC y el País X tenían un lazo profundo…
Marvin respiró hondo cuando Eiji lo dijo todo.
“Así que sabes eso…”
Los crímenes de digimon no aparecían en los titulares, salvo por accidentes grandes. Así era como la existencia del Mundo Digital y los digimon se mantenian generalmente en secreto.
“Así que se quieren vengar del dictador que los hizo ver mal.”
“Así es. En esta industria, no puedes permitir que te subestimen. ¡Si te joden, pierdes…!”
Marvin gruñó.
Era la lógica de la mafia, de los yakuza. Si te jodian, los jodias de vuelta. Eso era lo que hacían los crackers.
——Todos los miembros están aquí.
Una voz entró abruptamente al chat de voz.
La tensión se disparó en todos los presentes. Podía verse incluso a través de sus avatares.
—“Hay algunos recién llegados aquí, así que permítanme saludarlos primero: Yo soy el líder de SoC, Tartarus. Tomaré el mando de esta operación.”
Eiji jadeó ante estas palabras.
(¡Líder Tartarus…!)
Por fin lo conoció. Aunque fuera sólo en voz.
—“El objetivo de la operación es el servidor de datos del País X. El objetivo es neutralizarlo y capturar al digimon clasificado como secreto de estado, Mugendramon.”
Digimon clasificado como secreto de estado.
En otras palabras, un digimon poderoso que podía derrotar la seguridad a nivel nacional. Por otro lado, también eran digimon que podían construir una seguridad fuerte contra ataques externos.
Eran la carta del triunfo en las guerras cibernéticas e híbridas.
Un estado que poseía un digimon clasificado, aunque fuera un país pequeño, podía convertirse en una existencia que no podía ser ignorada por la comunidad internacional. Como las armas nucleares en el pasado.
—“El objetivo principal de la operación es burlarnos de ese calvo apestoso.”
Las palabras del líder Tartarus entusiasmaron a los miembros participantes.
Ajustaron los relojes de sus herramientas, para estar sincronizados a la hora local.
—“Esta batalla es por la libertad. Aquellos que llevan la bandera de la libertad no tienen más remedio que emprender la lucha desde la ilegalidad”
—“¡Por la Libertad de la Red!”
Marvin respondió a las palabras del líder, y los miembros gritaron a su vez.
——¡Por la Libertad del Mundo Digital!
Esta unidad era la que definía al Crack Team militante Sons of Chaos.
Si esta operación tenía éxito, la comunidad internacional finalmente sería incapaz de ignorar a SoC como un Crack Team que podría incluso superar a las naciones.
Eiji sintió fuertemente la presencia del líder Tartarus.
Los ejecutivos sacaron sus propios digimon.
Muchos de ellos parecían ser digimon de tipo cyborg, los más populares entre los crackers.
Eiji apagó el micrófono y miró al Digimon Linker que llevaba en la muñeca.
—“¡Nosotros también Loogamon! ¡Vamos!”
—“Revisa el archivo de operaciones. Ya lo he leído todo.”
—“Ah.”
En el monitor virtual, los avatares de los miembros participantes desaparecieron.
Posteriormente, los digimon se trasladaron fuera de la habitación de Marvin.
Habían hecho MindLink.
Eiji leyó las coordenadas en el siguiente punto del archivo con la información de la operación que le compartieron.
—“Un ataque simultáneo directo a través del Mundo Digital al servidor de datos del País X… Ah. Ya veo.”
Su corazón estaba acelerado, absurdamente rápido.
No importaba lo fuerte que fuese la seguridad, si hacían esto, sería fácil que pudieran entrar como ninjas.
Eiji seleccionó el menú Digimon Linker.
Cruzando los “límites”——
“Bien… Vamos, Eiji.”
“¡Vamos, socio! ¡A donde van los mejores de los mejores!
Si tenía éxito en esta misión, creía que al fin podría conocer al líder Tartarus.
Respiró profundamente.
Los sensores midieron sus datos biométricos, y después de un chequeo de vitalidad, el comando fue autorizado.
Límites liberados.
Su conciencia se convirtió en luz y fue desatada.
——¡“MindLink”!
El MindLink convirtió la consciencia de Eiji en datos digitales, y la hizo una con el digicore de Loogamon.
—“Booo~ Experiencia extracorporal~”
—“¿Qué demonios es eso?”
Loogamon reaccionó a la broma de Eiji.
—“Todo esto del MindLink ¿No se siente como si me hubiera convertido en un espíritu vengativo y te estuviera poseyendo o algo así?”
—“¡No entiendo esas cosas de espíritus vengativos o posesiones…! Pero en ese caso ¿Qué pasa contigo ahora mismo en el Mundo Real, Eiji? ¿Estás muerto?”
—“No… ¡Estoy vivo, estoy aquí!
—“¿Estás seguro?”
—“Cuando lo dices así, me haces dudar… Por cierto, ¿Qué pasa ahora mismo? Con mi cuerpo”
Eiji empezó a sentir algo de ansiedad.
—“¿No te explicó el profesor Ryuusenji sobre los riesgos del MindLink el otro día?”
Loogamon se quedó atónito.
—“Ah, sí… básicamente, las explicaciones del profesor Ryuusenji son complicadas. Me dijo que al hacer el Mindlink, debería estar en un lugar discreto, por si acaso, y que debería haber ido al baño.”
Estaba en un estado similar a estar inconsciente o dormido.
—“¿Puedo reírme si al volver te mojaste los pantalones?”
—“¿Debería haberme quedado sentado en el retrete?”
—“Te saldrían hemorroides.”
—“Me pregunto cómo estarán los ejecutivos de SoC.”
Mientras hablaban, Eiji recordaba los riesgos del MindLink que le había explicado Ryusenji el otro día.
—“Ahora… antes de que vayas a conocer a uno de los altos mandos de SoC, quiero mostrarte algo muy importante. Es un asunto de vida o muerte para ti.”
Ryusenji abrió un archivo en el monitor.
D4 CLASIFICADO ML EXPERIMENTO NO. ■■■ FECHA:■■■■, ■■SITIO: DDL
En la pantalla se mostró un video, el título estaba redactado con barras negras.
ML eran las siglas de MindLink.
Se trataba de un experimento de MindLink que tuvo lugar en la sección D4 del DDL.
La sala de experimentos estaba filmada desde el techo.
Un individuo que llevaba un dispositivo de medición en forma de casco en la cabeza y un traje especial con cables conectados a él estaba sentado en una silla.
El—— ¿O ella?
Debido al traje, no se podía determinar el género, pero era un sujeto de prueba y un MindLinker.
—“¿Quién es esta persona…?”
—“Un hacker que trabajó en el laboratorio”, respondió Ryusenji a Eiji. “Muy talentoso, por cierto. En su momento tuvo la duración más larga de MindLink de entre todos los hackers del laboratorio. Creo que aún nadie ha batido su récord de pruebas de simulación.”
El video avanzó rápido, al doble de velocidad..
Desconocía el propósito o con qué tipo de digimon con que estaba haciendo MindLink.
Antes de que Eiji pudiera preguntar sobre ello, ocurrió un accidente.
——¡…!
El video no tenía audio, así que no supo lo que decían.
Pero de repente, el hacker que estaba en la silla empezó a convulsionar.
Eiji se asustó.
El hacker se retorcía violentamente como si hubiera recibido una descarga eléctrica. Si no hubiera estado sujeto, habría caído de la silla.
Los miembros del personal acudieron corriendo en pánico, apareciendo en la pantalla
Sujetaban al hacker. Voces y gritos inaudibles resonaron en el aire.
…
Después de unos momentos, el hacker se quedó quieto e inmóvil.
Los miembros del personal le atendieron. El video se cortó cuando intentaban desconectar el cable de su traje y quitarle el casco.
—“——¿Qué le pasó al hacker…?”
Jadeando, Eiji preguntó a Ryusenji.
—“Hubo problemas con su compañero digimon. Resumiendo, eso causó que superara el límite de MindLink.”
—“¿Límite de MindLink…?”
—“¿No has leído el manual del Digimon Linker?”
Ryusenji se encogió de hombros.
—“Ah… soy del tipo de persona que aprende sobre la marcha mientras lo usa…”
—“No hace falta decir que el MindLink conlleva grandes riesgos.”
Eiji asintió en una respuesta reacia a las palabras de Ryusenji.
—“¿Riesgos…?”
—“Como resultado de estar fusionado con el digicore a través del MindLink, la velocidad de comunicación y de procesamiento de comandos con el digimon aumentan en un orden de magnitud tan grande, que podríamos llamarle dimensional. Sin embargo, el MindLink tiene un límite de tiempo.”
—“Límite de tiempo.”
—“El tiempo dentro del cual es posible el enlace mental. Este tiempo es determinado por las cualidades individuales y el entrenamiento del hacker o cracker, su compatibilidad y la etapa evolutiva de su digimon compañero.”
—“Etapa de evolución.”
—“Si se trata de la etapa niño, como Loogamon, la cuenta atrás sería más lenta y podrían permanecer más tiempo en Wall Slum. Sin embargo, si evoluciona a Adulto o más allá, la cuenta atrás se acelerará rápidamente.”
—“… ¿Y si, por error, evoluciona hasta el cuerpo Definitivo…?”
—“Si evoluciona a cuerpo Definitivo, el tiempo en el que se puede funcionar adecuadamente en estado de Mindlink será limitado.”
Las palabras de Ryusenji dejaron a Eiji sin aliento.
—“¿Por qué… hay un límite de tiempo?”
—“El límite de conexión—— el límite más allá del cual el vínculo mental no puede continuar, lo he llamado L-Line. Si se supera, los datos mentales se quedan adheridos al digicore, y la conciencia quedará atrapada en el otro lado… en el Mundo Digital.”
“¿La conciencia… adherida?
“El digicore del digimon también se sobrecargaría y, en el peor de los casos, se dañaría. Como mínimo causaría errores en el área de datos.”
“Limite de tiempo… ¿Qué le pasó al hacker del vídeo de antes cuando sobrepasó la L-Line?”
——D.M.I.A.
Ryusenji pronunció las cuatro letras del alfabeto.
Era una abreviatura de algo.
—“¿DMIA…?”
—“DMIA (Digital Missing In Action)… Desaparecido Digital en Acción, se refiere a los que desaparecen mientras realizan actividades en el Mundo Digital. En otras palabras, están perdidos. La conciencia de ese hacker desapareció, incapaz de volver al Mundo Real y a su cuerpo físico.”
—“¡…!”
Eiji estaba impactado.
Imposible… se sumergió en el Mundo Digital y ya no pudo volver a la superficie.
—“Uh… ¿Qué pasó con su cuerpo físico? Quiero decir, no se puede llevar el cuerpo físico al Mundo Digital, ¿verdad?”
—“El cuerpo fue dejado en el laboratorio. Como un cascarón vacío sin conciencia.”
Las palabras de Ryusenji apuntaban al ominoso destino del hacker.
—“Cascarón vacío… no me digas que…”
—“Básicamente, dejó de vivir.”
Estaba en lo que comúnmente era llamado estado vegetativo. Algo de lo que nunca se recuperaría.”
—“¡…!”
—”Los casos de DMIA han aumentado en los últimos años. Las habilidades y capacidades de los crackers callejeros han mejorado significativamente, y el número de personas que intentan el Mindlink también ha aumentado. La policía y la DigiPolicía están respondiendo a esto también. En cualquier caso, cuando ocurre un problema y se cruza la L-Line, hay dos posibles resultados.
“Dos resultados…”
“Uno es que el cuerpo físico muere sin ser descubierto. Esto ocurre con bastante frecuencia en el caso de los crackers. Eiji, si llegarás a convertirte en DMIA, ese podría ser tu destino.”
—“Oh… ya veo.”
Moriría en el desván de apartamento de tres esteras de tatami sin que nadie lo sepa.
El alquiler era pagado por una transferencia automática. Con sus nuevos ahorros acumulados, podría seguir pagándose durante meses. Tal vez no le pondrían atención hasta que un olor desagradable comenzará a filtrarse en el apartamento vecino.
Y entonces sería tratado como una muerte solitaria de causa desconocida…
—“El otro es que tengan la suerte de que se les encuentre inconscientes y se les trate adecuadamente. El cuerpo se mantendría en estado vegetativo. Pero… en muchos casos, eso no dura mucho tiempo. Lo peor de todo… es que no conozco a una sola persona que haya recuperado espontáneamente la conciencia y haya vuelto al Mundo Real tras ser declarada DMIA.”
—“¿¡Ni una sola…!?”
—“Después de todo, tampoco se encuentra al digimon compañero perdido. Desaparece en algún lugar. Y si se encuentra, es muy probable que los datos mentales estén completamente fusionados con el digicore.”
El contenido de la conversación era tan impactante que Eiji se quedó sin palabras.
Por supuesto, si se cumple el límite de tiempo, el MindLink demostrará su máximo rendimiento, pero…
«Por motivos de seguridad, establecí una línea adicional, la K-Line, además de la L-Line.”
“K…”
Peligro, advertencia. El umbral de advertencia, la K-line(2), era una guía mediante la cual abandonar el Mundo Digital y romper el MindLink devolvería la consciencia al Mundo Real de forma segura.”
—— L-Line (límite de conexión) y K-Line (umbral de advertencia).
—“Esto también se utiliza en la policía y se aplica estrictamente. A veces puede parecer que la DigiPolicía es más rápida en retirarse, pero esa es la razón”.
Notas:
1PIB: Producto Interno Bruto. Es la suma de todos los bienes y servicios finales que produce un país o una economía, elaborados dentro del territorio nacional tanto por empresas nacionales como extranjeras, y que se registran en un periodo determinado (generalmente un año).
2Mientras que el nombre de “L-Line” viene de la palabra en inglés “Limit” (límite), “K-Line” viene de la palabra japonesa para advertencia, “Keikoku”.
Historia por: © BANDAI
Diseño de personajes/ilustraciones: malo
Traducción al español: Kyamos the Stubborn.
Edicion y correccion: Zeromaru X