Actualizado el: 28 julio, 2023 por Kyamos The Stubborn
Capítulo 2 – Hacker Leon: Vuelo 626 de la Aerolínea WWW.
Capítulo 2-4
En las redes existen cierto tipo de fronteras.
Un país podría cortar la red con un país extranjero si lo deseara. Incluso podría cortar físicamente la red, cortando los cables submarinos de fibra óptica y desconectando las redes de satélites de comunicaciones.
Pero el Mundo Digital no tiene fronteras.
Esto planteaba un grave problema de seguridad.
El SoC era parte de este problema.
Lo que estaban por hacer, era un acceso no autorizado al País X, es decir, ciberterrorismo. Su objetivo era el mismo tipo de cracker que ellos, la diferencia, era un terrorista bajo una dictadura.
Loogamon corría por el Mundo Digital como a la velocidad de la luz, por así decirlo.
—“El líder Tartarus y ese digimon clasificado—— ¿Cuál es el propósito del líder Tartarus al capturar un digimon de cuerpo Definitivo?”
Preguntó Eiji.
Airdramon, quien estaba en MindLink con Marvin, iba ligeramente por delante de él.
El equipo estaba formado por parejas de dos personas. Las otras parejas habían tomado rutas diferentes.
—“¿Capturar?”
—“Hace un rato él dijo capturar, ¿No? No destruir.”
La idea era entrar a la guarida de los chicos malos, que eran terroristas patrocinados por el estado, y arrebatarles su preciado digimon. Debería ser más difícil que simplemente destruirlo.
—“Hmm… Eiji, pareces más interesado en Tartarus… incluso en la propia SoC como organización, que en esta operación.”
La voz de Marvin estaba llena de confusión.
—“Bueno…”
—“¡Incluso yo estoy demasiado preocupado con esta operación…! Para ser sincero, anoche no pude dormir. Sabes, los tipos que se pasan de listos despiertan sospechas, ¿Entiendes? Por favor, primero enfoquémonos en esta operación.”
Al final, Marvin parecía sobreestimar a Eiji.
(Aunque era más conveniente así.)
Gracias al Mindlink, y al profesor Ryusenji por eso y más.
—“Entre los ejecutivos, soy el que ha estado al lado del líder por más tiempo. Desde que se fundó SoC.”
—“Veterano~”
—“Aún así, no sé ni la mitad de quien realmente es el líder. La razón por la que Tartarus quiera obtener un digimon de nivel secreto de estado… bueno, si es que hay alguna.”
—“…”
—“Está más allá del ‘muro’.”
El Airdramon de Marvin miró hacia abajo.
Eiji también miró hacia abajo desde la perspectiva de su Loogamon.
Era como un planeta flotando en un mar de estrellas en la red.
El inexplorado Mundo Digital “profundo”, como lo llamaban los humanos, estaba protegido por este “muro”, Security Wall.
Visualmente, era como la corteza de un planeta.
Pero esto no significaba, por supuesto, que el Mundo Digital “profundo” fuera subterráneo. El Mundo Real y el Mundo Digital tenían orígenes diferentes.
Si se tuviera comparar, sería como una gigantesca colonia espacial.
El mundo en el que viven los digimon debía estar dentro de ella. Seguramente era un ecosistema mucho más rico que el de Wall Slum…
—“Más allá del ‘muro’… las ‘profundidades’ del otro lado del Security Wall…”
Parecía ser que el líder Tartarus era un investigador que buscaba el verdadero Mundo Digital.
¿Era similar al Profesor Ryusenji? Para alcanzar las “profundidades”, ¿era necesario un digimon poderoso?”
—“¿Significa eso que el Líder Tartarus está tratando de atravesar Wall Gate?”
—“Tal vez.”
—“Hmm.”
—“Él no es sólo un cracker. Es alguien que sigue desafiando al Mundo Digital y buscando algo. Sigue buscando…”
—“¿Buscando…? ¿Qué demonios está buscando?”
—“No se trata de dinero ni fama.”
—“¿Acaso la ’Libertad’ que menciona el Crack Team?”
—“Tal vez… está buscando su propio país en este nuevo continente de la red…”
Como un Crack Team militante, han lanzado ataques ciberterroristas y luchado contra gobiernos de todo el mundo.
En ese momento,
—“¡Una turbulencia!”
Eiji detectó.
Una tormenta de ruido en la superficie de Wall Slum: una “turbulencia”.
—“Sí… pero es pequeña.”
Dijo Loogamon.
El vórtice parecía haberse disipado rápidamente. No debió ser un peligro para los habitantes de la Novena Avenida.
—“¡Qué bien!”
—“Ahí es donde está el nido. Te lo dije… es como una especie de ‘zona de aguas peligrosas’. Nadie se acerca a ese lugar.”
—“La turbulencia es un desastre incluso para nosotros los crackers. Si caes en una de esas cosas, cualquier digimon que actúe automáticamente con herramientas no tendría ninguna oportunidad.”
Kuwabara kuwabara(1). Era lo que Marvin parecía recitar como si fuera algún tipo de hechizo.
—“La ‘turbulencia’.”, preguntó Eiji a Marvin. “¿Algún cracker ha entrado al vórtice?”
—“Cuando los crackers ven un agujero, siempre quieren meterse.”
Marvin respondió con una sonrisa irónica.
—“Es un agujero en la seguridad, ¿no? Sí el Security Wall protege las ‘profundidades’, entonces es…”
—“Debe ser incontable la cantidad de crackers que han enviado digimon a una ‘turbulencia’.”
Cómo enviar una sonda al interior de un tornado, o a un planeta con ambiente hostil.
La turbulencia absorbía la curiosidad y el espíritu aventurero de la humanidad en busca del Mundo Digital “profundo”.
—“¿Qué ha ocurrido?”
—“Nunca he oído hablar de algún cracker o digimon afortunado que haya regresado de las ‘profundidades’ habiendo descubierto algún tipo de información.”
La respuesta de Marvin también coincidía con lo que Loogamon le había contado el otro día.
——Aunque pudieras sobrevivir a la ‘turbulencia’ en sí, no saldrías de ella vivo. Incluso si sucediera un milagro, es imposible.
—“Cierto… el administrador del sistema del Mundo Digital jamás permitiría la entrada a intrusos del Mundo Real.”
Eiji recordó las palabras de Loogamon.
—“Si existe tal cosa como un administrador del sistema del Mundo Digital… realmente no podemos ni imaginarlo.”
—“¿Ni siquiera Marvin sabe de ello?”
—“Ni siquiera el tal profesor Ryusenji lo sabe. Aunque hay rumores. Se dice que una vez hubo un cracker que se aventuró a ese “agujero” usando Mind Link.”
—“¡…! ¿Qué pasó?”
—“DMIA.”
Marvin respondió brevemente.
—“Desapareció…”
Eiji se estremeció.
El MindLink sin duda alguna tiene un rendimiento superior.
Pero, por otro lado, si un digimon en MindLink quedara incapacitado, se convertiría en un DMIA debido al límite de tiempo. Si el propio digimon es destruido y muere, el digicore y la conciencia humana quedarían reducidos a restos de datos basura.
“Hay un cuento de terror que dice que si cruzas la turbulencia, podrás ver al administrador del sistema. Quien vea a este dios… morirá.”
—“¿Qué?”
—“Es una promesa de los tiempos mitológicos. El que ve la verdadera forma de un dios muere consumido en fuego.”
No pienses en ello, advirtió Marvin.
——Mantente alejado de las turbulencias. Hay cosas malas ahí.
Es una regla no escrita del SoC, dijo.
—“Mantente alejado de la turbulencia, o…”
El “fin de la vida” llegaría siempre que hubiera una batalla de algún tipo, incluso en el servidor del País X, que estaban a punto de visitar.
Aunque no lo quisieran…
—“——Vivir en el Mundo Digital no es… tan fácil como parece.”
—“¡Incluso un tipo habilidoso como tú lo piensa…! Los crackers jóvenes de hoy en día siguen demasiado la moda y lo toman como un juego.”
Dijo Marvin, sonando como un anciano.
—“Bueno, vamos a ello.”
—“Bueno, te diré una cosa buena”, dijo Marvin. —“Nadie nunca ha terminado DMIA en una operación dirigida por el Líder Tartarus.”
El líder de SoC, Tartarus, era ese tipo de persona.
(Parece que es de confianza, ese líder…)
Era el líder del SoC, la mayor facción militante del Crack Team. Debía ser muy carismático.
—“——Basta de charla, vamos a atacar el servidor de datos del País X. De aquí en adelante, estamos en territorio enemigo.”
Advirtió Marvin.
Estaban atacando, así que debía haber un contraataque.
Eiji instintivamente movió el monitor virtual y activó la herramienta en modo de reconocimiento.
Salió a la superficie del mar de redes.
Un grupo de servidores del Mundo Real flotaban como islas y barcos en la superficie del agua. Uno de ellos era su objetivo: el servidor del País X.
Su apariencia era, en pocas palabras… de muy mal gusto.
Era una estatua en imagen del mismísimo dictador que se alzaba sobre ellos.
—“¿Vamos a entrar en la estatua de ese viejo…?”
Eiji recordó cuando era niño, cuando entró en una enorme estatua de un Buda gigante en el norte de Kanto.
——“¡Spinning Needle!”
Airdramon batió sus alas, creando una onda expansiva similar a una navaja, la cual derribó al digimon enemigo.
El enemigo era la Fuerza de Defensa del País X.
Eran soldados pertenecientes a la división de guardia. Eran profesionales. Pero estaba claro que no estaban acostumbrados al combate real.
——“¡Howling Fire!”
Loogamon escupió llamas mágicas y les bloqueó el paso con un fuego inextinguible. La fuerza de defensa perseguidora se detuvo.
—“¡Bien hecho!”
Marvin elogió a Eiji y Loogamon.
—“¿Voy a quedarme en la etapa niño…?”
Dijo Loogamon.
Airdramon estaba en la etapa adulto. Como Loogamon era bastante competitivo, al menos le gustaría evolucionar en Loogarmon para estar al mismo nivel.
—“Dos personas, una pareja. Quiero que Eiji y Loogamon trabajen como soporte. Por esa razón, deben permanecer en la etapa niño y para acabar con la batalla sin gastar la duración de nuestros MindLink. La herramienta que te envié tiene un temporizador.”
Dijo Marvin.
Eiji había pedido a Marvin que construyera una herramienta como ‘necesidad’ para esta operación.
—“El temporizador… justo aquí, en la esquina inferior derecha.”
Eiji miró el monitor virtual.
Había un reloj temporizador digital en la esquina inferior derecha de la herramienta. Mostraba el tiempo restante, que efectivamente estaba disminuyendo gradualmente. Como Loogamon estaba en etapa niño, el ritmo de la cuenta atrás era más lento, aproximadamente un conteo por segundo.
—“Marvin. Me gusta la herramienta de MindLink que me diste. Realmente es muy fácil de usar e intuitiva.”
—“Es una fortuna ser ingeniero.”
Todas las operaciones debían completarse antes de que el temporizador del límite de actividad de MindLink llegara a cero—— L-Line, o mejor aún, antes de K-Line, que advertía del peligro.
El Airdramon estaba en su etapa adulto… Pero Marvin era un veterano con mucha experiencia, así que para el dúo era suficiente tiempo.
—“Eiji. Nosotros dos y nuestros compañeros digimon somos las cartas del triunfo en toda esta operación.”
Dijo Marvin.
—“Oh, cartas de triunfo.”
—“Ahora mismo, nuestros miembros de apoyo están lanzando un ciberataque contra el País X. Es un asalto completo. Los otros equipos que están hackeando este servidor son todos un señuelo. Vamos a ir directamente a por el digimon clasificado, por eso debemos mantener el mayor tiempo posible de MindLink.”
Pasaron a través de un túnel de wireframes.
Los servidores del Mundo Real parecían muy inorgánicos.
Era como un juego de hacía dos décadas. El paisaje en el MindLink difería bastante a cuando se encontraba en el Mundo Digital.
—“En otras palabras, Marvin y yo vamos a capturar al extremadamente peligroso digimon secreto de estado…”
Hasta ahora, la resistencia de la Fuerza de Defensa del País X había sido inesperadamente baja. Los otros equipos debían estar creando una excelente distracción.
—“Hay algo adelante.”
Advirtió Loogamon.
Al cabo de unos instantes, el Airdramon se detuvo al final del túnel.
Una puerta de mamparo bloqueaba el paso en el túnel de wireframe.
—“¡Es enorme…!”
Eiji levantó la vista.
Una puerta… en términos de escala, era del tamaño de un edificio de cuatro o cinco pisos.
—“¿El digimon clasificado está ahí adentro? Te diste cuenta rápido, Loogamon.”
—“Ya sabes, tengo buen olfato.”
—“Romper estos candados de seguridad…. ¡Esto es bastante complicado!”
El Airdramon de Marvin calculaba la distancia hasta el mamparo.
—“No realmente”
Loogamon camino casualmente hacia el mamparo.
—“¿…? ¿Loogamon…?”
—“Eiji, activa la herramienta. Ponla en el modo de ‘decodificar’.”
—“Uh… ¡Oh!”
Decodificar.
La interfaz incrustada en la frente de Loogamon comenzó a brillar.
—“¡Oye, oye…! ¿¡Es en serio!?”
Marvin estaba sorprendido.
El porcentaje de avance en la decodificación… alcanzó rápidamente el 100%.
¡BRRRRRRR…!
La cerradura se desbloqueó y el enorme mamparo se abrió retumbando.
—“Parece que se me da bien abrir candados.”
Dijo Loogamon como si se tratara de otra persona.
El Airdramon de Marvin giró en el aire, tal vez como signo de admiración.
—“Eiji, Loogamon… ustedes podrían entrar fácilmente en las cámaras acorazadas del banco central. Podrían ir al sótano de la Reserva Federal de Nueva York y averiguar si realmente hay 10 billones de lingotes de oro.”
—“No, definitivamente me arrestarían si lo hiciera”
Dijo eso, mientras ocultaba su sorpresa interna..
El potencial de Loogamon era inconmensurable.
El gran mamparo del servidor de datos del País X se abrió.
Se abrió un vasto y oscuro espacio.
Ahí estaba——
――¡ROOOOOOAAAAAARRRRRR...!
M U G E N D R A M O N
El digimon que era clasificado como secreto de estado del País X.
En el pasado, había estado implicado en todo tipo de incidentes, desde ciberterrorismo y fraude en el comercio electrónico hasta la interferencia en las redes de países adversarios en conflicto.
Era el “enemigo” de la humanidad.
Un grotesco monstruo de Frankenstein, hecho con partes metálicas de varios digimon de tipo cyborg. Era enorme. Se ajustaba al tamaño de la entrada al hangar. Su cuerpo de color gris opaco tomaba inspiracion los temibles dinosaurios carnívoros, el símbolo de la criatura más poderosa, y estaba equipado con enormes cañones ∞ en ambos hombros.
――Mugendramon, cuerpo Definitivo, tipo máquina, atributo virus.
“¡Oye oye, eso es muy peligroso!”
Eiji se sintió abrumado.
Incluso para un cracker, no todos los días se veía un digimon de cuerpo Definitivo.
Mucho menos cuando se trataba de un objetivo de captura.
“Esa cosa es como un perro domesticado con collar… no, peor que eso.”
Balbuceó Loogamon.
“¿? ¿A qué te refieres?”
“Miralo, está completamente restringido con herramientas.”
Loogamon tenía razón: Mugendramon estaba literalmente crucificado en el muelle del hangar dentro del servidor del País X.
Por todo el cuerpo llevaba códigos que lo restringía, dejándolo inmovil.
――¡ROOAARR...!
Mugendramon siguió emitiendo pequeños rugidos.
No sé entendía lo que decía, pero no sonaba como enojo, grito, ni resentimiento.
El digimon parecía carecer de vida, emociones.
―“――No lo dejan vivir, pero tampoco lo matan, solamente están usando sus habilidades para mantenerlo con vida y no para matarlo. Qué existencia tan patética.”
Realmente no era algo en lo que alguien se quisiera convertir.
Loogamon, sorprendentemente, miraba a Mugendramon con una expresión de dolor.
El Airdramon de Marvin avanzó.
―“¡Dale con todo…! Eiji, apoyame.”
―“Oh… si.”
―“Airdramon, Evoluciona―”
Con la luz de la evolución.
La mitad inferior de su cuerpo era serpentina, como la mítica Naga.
La mitad superior de su cuerpo era como un dragón humanoide musculoso, cuya mitad era máquina. Su tamaño era mayor al del Airdramon en la etapa adulto.
El Digimon de Marvin, que había pasado del tipo bestia mítica al tipo cyborg, había afinado su apariencia hasta adquirir una imagen más parecida a la de un arma.
――Megadramon, cuerpo Perfecto, tipo cyborg, atributo virus.
Eiji jadeó.
―“¡Un Megadramon, cuerpo Perfecto…!”
Era entendible… la presión que el digimon de Marvin ejercía había subido varios niveles.
¿Era este el verdadero “Songsmith” Marvin?
Megadramon――
La encarnación de la destrucción, el más poderoso y peor de todos los digimon cyborg de cuerpo Perfecto. Un programa diseñado para destruirlo todo, un virus informático en sí mismo. Podía infiltrarse fácilmente en cualquier red segura, silenciando e incluso modificando el ordenador anfitrión.
Megadramon levantó los brazos.
Desde la punta de sus brazos, que recordaban a los brazos de demolición de una excavadora, abrió sus manos, que tenían la forma de un alicate de tres puntas.
Un puerto de eyección apareció en su interior.
―― “¡Genocide Attack!”
Disparó varios misiles de forma continua.
Innumerables ojivas impactaron sobre Mugendramon, explotando y arrasando, reventando y cortando el código que lo restringía uno tras otro.
―“¡Oye oye, vas a destruir completamente a Mugendramon…!”
Eiji estaba inquieto mientras vigilaba los alrededores.
El Mugendramon no se defendía.
No podía. Aunque fuera un digimon de cuerpo Definitivo, estaba completamente bajo control humano. Ni siquiera sabía con certeza si existía un individuo digimon llamado Mugendramon.
―“Solamente estamos atacando las conexiones de la herramienta”, dijo Marvin. “Aunque esté privado de su libertad, estamos tratando con un digimon de cuerpo Definitivo. Si queremos capturarlo, tenemos que forzarlo.”
―“¿A qué te refieres con forzar…?”
―“Hay que destruir todas las restricciones y ejecutar la herramienta de captura. Comete esto, la cuchilla que lo corta todo――”
Megadramon cruzó los brazos.
――¡”Ultimate Slicer”!
Ruptura.
Un tajo en forma de cruz fue disparado a Mugendramon, cortando todos los datos.
POP! CRACK! HISS! POP! POP! POP!
De repente, chispas bloquearon la visión de Loogamon y Eiji.
Un choque de corriente eléctrica.
El violento parpadeo y las vibraciones privaron a Eiji, que estaba en el digicore, de la capacidad de tomar decisiones.
―“¡Maldita sea! ¿Qué es esta electricidad…?”
Para los digimon, la electricidad probablemente sería equivalente a la sangre y el aire que normalmente fluyen por sus cuerpos. Sin embargo, si se sobrecarga con una corriente excesiva, el propio digimon podría ser destruido por la sobrecarga.
En medio de la confusión, Loogamon buscó con su nariz.
――Cuerpo Definitivo, dios humanoide, atributo vacuna.
―“Dijiste… ¿¡Cuerpo Definitivo!?”
La voz de Eiji se entrecortó al ver los datos que aparecían en el monitor virtual.
Además de Mugendramon, ¿Había otro digimon de cuerpo Definitivo…?
Finalmente, el parpadeo de luz se desvaneció.
Impulsos como relámpagos recorrían las paredes, y chispas salían disparadas en todas direcciones dentro del hangar.
FWISH!
Se oyó un sonido parecido al silbido de viento.
Eiji y Loogamon abrieron los ojos.
―“¿¡ !?”
―“¡Megadramon!”
Notas:
1*Kuwabara kuwabara: くわばらくわばら o “Kuwabara kuwabara” en la cultura japonesa es un tipo de mantra que se recita para protegerse de que a uno le caiga un rayo. Es análoga a la expresión “toco madera” para evitar la mala suerte.
Historia por: © BANDAI
Diseño de personajes/ilustraciones: malo
Traducción al español: Kyamos the Stubborn.
Edicion y correccion: Zeromaru X