Actualizado el: 11 agosto, 2023 por Kyamos The Stubborn
Capítulo 2 – Hacker Leon: Vuelo 626 de la Aerolínea WWW.
Capítulo 2-5
El poderoso Megadramon de Marvin yacía inmovil, humeante.
Los brazos cibernéticos, símbolo de su poder, colgaban flácidos y profundamente heridos.
Había sido cortado.
――¡“Nitō Seirai”!
Su técnica de doble empuñadura arrasaba con todos sus oponentes.
¿Eran las Fuerzas de Defensa del País X o…? Loogamon buscaba al enemigo que los había interrumpido.
―“¡Marvin… Oye!”
Eiji gritaba, pero no había respuesta.
―“Esto es malo… El Megadramon se detuvo debido al daño que recibió. Ni siquiera puedo comunicarme con ese vejestorio de Marvin.”
Durante el MindLink, mientras no te hololizes, estás a salvo dentro del digicore. Mientras el digicore no sea dañado, los humanos no pueden ser dañados directamente.
Sin embargo, si el propio digimon se desmaya o pierde temporalmente la funcionalidad debido a los daños, la conciencia del humano vinculado mentalmente pierde el contacto con su compañero digimon, así como con el mundo exterior.
―“―¡Novato!”
Una voz irrumpió en el chat de voz.
Era otra pareja del SoC que formaba parte del equipo de la operación. Ellos también habían atravesado las fuerzas de defensa y se habían reunido ahí.
―“¡Mugendramon…! ¿Aún no lo han capturado?”
―“Oye… ¡Marvin!”
La pareja del SoC se fijó inmediatamente en el Megadramon que se encontraba inactivo.
―“¡El Megadramon fue tomado por sorpresa! No podemos comunicarnos con Marvin.”
Eiji les informó brevemente de la situación.
―“¡No puede ser, Marvin…!”
―“Se suponía que nosotros íbamos a distraer a las fuerzas de defensa…”
La pareja de ejecutivos del SoC estaban sorprendidos.
―“Si no fueron las fuerzas de defensa del País X, entonces… ¿Será la DigiPolicía?”
―“No, no es la policía. Este es un país extranjero.”
Los oficiales del SoC niegan las palabras de Eiji.
Sería exceder su autoridad. Si se descubriera que la policía japonesa también había hackeado los servidores del País X, se convertiría en un problema internacional. Sería arriesgado hacerlo abiertamente.
―“En cualquier caso, ¡El enemigo parece ser un Definitivo! Cuidado… ¿¡Qué rayos!?”
¿Una nube?… ruido.
Justo cuando pensaron que no había nada en ese espacio, de repente algo borroso surgió y en ese momento…
POP! CRACK! HISS! POP! POP! POP!
Eiji, los demás y sus digimon fueron arrojados contra la pared del hangar.
Un choque de corriente eléctrica- de nuevo, un intenso fenómeno de descarga eléctrica envolvió el hangar.
De una nube de electricidad púrpura, surgió la encarnación del rayo.
―― ¡Kazuchimon!
En ambas manos llevaba una espada gemela que emitía rayos.
Su apariencia con túnica y un cinturón que recordaba a una cuerda de paja sagrada evocaba la imagen de Takemikazuchi, el dios del trueno de la mitología japonesa, de donde probablemente obtenía su nombre.
―“¡Ese tipo es peligroso…!”
Loogamon se estremeció.
La presión que sintió alcanzó a Eiji por medio del MindLink.
Era un guerrero poderoso que podía luchar contra mil oponentes él solo.
Una espada salvaje. Un digimon de cuerpo Definitivo, cuyo cuerpo y mente han sido templados hasta el límite a través de entrenamiento.
―“¡Kazuchimon de cuerpo Definitivo!”
La conciencia de Eiji tembló.
Por encima del cuerpo Perfecto, se encontraba el cuerpo Definitivo.
En el Mundo Digital, los digimon de cuerpo Definitivo eran tan poderosos que se les consideraba la encarnación de un dios.
El Mugendramon del País X también era un cuerpo Definitivo, pero… era indescriptible, simplemente era diferente.
Aunque no era tan enorme comparado con Mugendramon, Kazuchimon aún ejercía una sensación de presión mayor.
Este, ¡Este digimon de cuerpo Definitivo se sentía con vida…!
―“¡Ese es Kazuchimon de cuerpo Definitivo…! ¡Por lo que sabemos, sólo hay una persona que usa esa cosa ……!”
Dijo uno de los ejecutivos de SoC.
―“¿Lo conoces?”
―“Es un hacker…”, dijo con voz ahogada. —“¡Es el hacker ‘Judge’…!”
FWISH! FWISH!
El Kazuchimon de cuerpo Definitivo blandía sus espadas gemelas.
La punta de la espada formaba una estela de relámpagos, zigzagueando por el espacio a su alrededor.
―“¿Hacker ‘Judge’…?”
Los hackers eran…
Similares a la policía, su posición era opuesta a los crackers.
Sin embargo, mientras que la policía son funcionarios que ejercen el derecho a investigar y detener de acuerdo con la ley, los hackers son civiles y su posición no difiere de la de los crackers.
Eran, por así decirlo, los vigilantes de Internet. En términos coloquiales, eran “activistas autónomos” o “justicieros”. La filosofía del Crack Team era la libertad de la red, pero había gente que se oponía a ello.
La filosofía de los hackers era “justicia”.
La justicia era lo que cada hacker creía que debería ser. En resumen, según los crackers, los hackers eran un grupo de personas con las que era difícil dialogar.
El monitor virtual finalmente mostró los datos de Kazuchimon.
―“¡’ML’…! Loogamon, ¡Él también…!”
―“Para sacar el 100% de las habilidades del cuerpo Definitivo, el MindLink es esencial. Ese maldito hacker ha sumergido su conciencia profundamente en ello.”
¡SNAP!
En ese momento, ocurrió algo.
Mugendramon, que había sido crucificado en el hangar, rompió las restricciones de su brazo por sí mismo.
El otro brazo y sus piernas―― las restricciones que tenía, probablemente ya habían sido rotas por el ataque de Megadramon.
Fuera de control.
¡Si Mugendramon se manifestaba en la red externa en ese estado…!
―― Pobre cosa.
Una voz vino de Kazuchimon.
¿Era la voz del hacker Judge haciendo MindLink?
―“¿…?”
Eiji no entendió lo que quiso decir con “Pobre cosa”.
―“Has cometido muchos crímenes. Incluso si no fue por tu propia voluntad, esos crímenes deben ser juzgados.”
Kazuchimon―― Judge estaba hablando con Mugendramon.
Desde el inicio sólo tenía a Mugendramon en su punto de mira.
Eiji tenía… un mal presentimiento.
―“¡No puede ser!”
¡BRRRRRRRRRRR!
Kazuchimon, en un punto―― produjo pequeñas esferas brillantes.
Cargando.
Al comprimir la energía eléctrica tanto en el tiempo como en el espacio, su densidad energética es instantáneamente comparable al consumo de energía del mundo entero. Potencia de pulso―― una potencia de grado de fusión que puede compararse al núcleo de un pequeño sol.
La energía acumulada, es disparada en cuestión de fracciones de segundo, tal vez incluso en nanosegundos,
――Técnica secreta final ・ “¡Shinden Shōraikō!”
Nadie pudo verlo.
Inmediatamente después, en un abrir y cerrar de ojos, el cuerpo metálico de Mugendramon fue agujereado.
En lo más profundo – el rayo alcanzó el digicore, lo incineró y lo redujo a cenizas, y atravesó el cuerpo de Mugendramon.
Rugido.
Fue el grito final de Mugendramon.
El principal responsable del terrorismo y crimen digimon que había dejado su huella en la historia oculta de la red se desmoronó en pedazos, con sus datos dañados, amenazando con traer abajo el hangar y el servidor de datos.
―“Regresa a ser un digitama. Esperemos que la próxima vez no te capture la gente equivocada.”
Hacker Judge observa el final del digimon secreto de estado.
Ese era el Dios del Trueno, el cuerpo Definitivo――
Kazuchimon se dio la vuelta.
Luego miró a los crackers.
Incluso los ejecutivos del SoC eran incapaces de moverse con sólo mirarle.
Eiji… intentó evaluar la situación.
Megadramon yacía en el suelo del hangar. Seguía inconsciente y se desconocía la situación de Marvin.
(¡Marvin…! Esto es malo, se nos está acabando el tiempo).
Megadramon utilizó una serie de ataques poderosos contra Mugendramon. Incluso si Marvin era un experto, debía estar acercándose a su límite de MindLink si se mantenía en cuerpo Perfecto.
―“Ahora, caballeros del SoC.”
Judge dirigió su atención a Eiji y los demás.
―“¡El sabe sobre nosotros…!”
Gruñó Loogamon.
―“Esta vez, me tomé la libertad de incluirnos en su operación SoC. Gracias a eso, pudimos dejar fuera de servicio al estado patrocinador del terrorismo de una forma extremadamente eficaz. Neutralizando a Mugendramon, una de las principales causas del crimen digimon, las capacidades de ciberguerra del País X deberían estar prácticamente destruidas.”
――Se los agradecemos.
Dijo el hacker despreocupado.
―“¡…! ¡Has interferido y te llevaste nuestra presa…!”
Eiji estaba indignado.
Aunque había estado infiltrado como espía en el SoC, le molestaba que lo hubieran desviado y estafado en su propio trabajo.
―“Te lo agradezco. Sin embargo …… soy un hacker.”
―“¡¿?!”
―“Por lo tanto, no tolero a los crackers”
Lo corto inmediatamente.
Un hacker decidía todo lo que hacía según la justicia en la que creía, juzgando sin dudar.
―― “Debemos retirarnos.”
Una voz resonó.
Era la voz interior de Loogamon, llamando sólo a Eiji.
―“¿Loogamon…?”
―“La operación del SoC falló, a lo grande. El hacker con un cuerpo Definitivo fue inesperado. El viejo Marvin está en problemas ¿Y ahora qué vamos a hacer?”
Loogamon le pidió a Eiji que tomara una decisión.
―“…” Eiji pensó durante un par de segundos. —“Huiremos. No tiene sentido estar aquí.”
―“Bien.”
―“Pero ayudaremos a Marvin.”
Eiji insistió claramente.
―“¿El ejecutivo del SoC…? Eres un espía. No eres uno de ellos.”
―“Sin embargo… Marvin me dio herramientas y es una buena persona. Hay muchas cosas que quiero aprender de él. Por eso…”
Eiji envió un mensaje por medio del chat a los ejecutivos de SoC.
―“¡Este es Eiji! ¡La operación ha fallado! Voy a distraer al hacker para que recojan a Marvin y se retiren.”
―“Entendido… pero, ¿puedes hacerlo? El oponente es un cuerpo Definitivo…”
―“¡No hay tiempo para eso…! Vamos, Loogamon.”
Eiji y los demás se atrevieron a exponerse al enemigo.
Un par de ejecutivos de SoC se inclinaron cerca del Megadramon caído.
Intentan recuperar a Megadramon con las herramientas originalmente destinadas a Mugendramon.
―“…”
Kazuchimon bajo sus espadas de rayo gemelas.
Las chispas eléctricas se extinguieron.
―“El Líder Tartarus”, dijo el hacker Judge. —“Se dice que nunca ha perdido alguno de sus hombres en las operaciones que dirige él mismo. Hoy, esa reputación se hará añicos. ¿Crees que voy a dejarle escapar sin luchar? Este será el cementerio de las leyendas del SoC.”
――Boutmon, cuerpo Perfecto, tipo bestia humanoide, atributo vacuna.
“¿Cuerpo perfecto…?”
No era evolución, sino degeneración―― un downgrade.
Eiji trataba de entender las razones de su oponente.
―“Acabe con el ejecutivo Marvin y su molesto Megadramon. Y ahora que Mugendramon ha sido destruido, esta forma es más que suficiente para el resto.”
Boutmon era un digimon que aprendió las habilidades de un artista marcial. Por su apariencia, se podía deducir que era un experto en combate cuerpo a cuerpo.
―“¿Nos están subestimando…?”
Eiji estaba internamente molesto.
―“Aunque se haya degenerado, sigue siendo un cuerpo Perfecto. Su MindLink también tiene un límite de tiempo. Ese hacker bastardo es irritantemente tranquilo… pero”
―“Loogamon…”
―”Eiji… tienes razón, nos están subestimando, esta es nuestra oportunidad.”
―“¡…! ¡Muy bien!” Eiji comprobó los parámetros en su monitor virtual. —“¡Loogamon, evoluciona! Vamos a darles una paliza ahora mismo――”
——Loogarmon, etapa Adulto, tipo bestia demonio, atributo virus.
Loogarmon, sin perder un momento, se abalanzó sobre su oponente envuelto en una bola de fuego.
Boutmon, que se dirigía hacia Megadramon, fue golpeado de lado por un ataque de velocidad y potencia totalmente inesperadas.
——“¡Flame Blow!”
Boutmon, tras recibir el golpe, salió volando.
Se había protegido del ataque bloqueando con sus rodillas, pero fue obligado a mantener distancia.
—“¿¡…!?”
Boutmon estaba claramente desconcertado.
Las llamas seguían ardiendo alrededor de sus rodillas, el área con la que se había protegido.
Las inextinguibles llamas mágicas seguían infligiendo daño lentamente.
Mientras tanto, el par de ejecutivos de SoC habían capturado a Megadramon con una herramienta.
—“Maldito…”
Judge no podía ignorar la presencia de Loogarmon.
De la etapa Niño, evolucionó a la etapa Adulto.
Los músculos de las extremidades del lobo se habían desarrollado, y el pelaje gris azulado de su cuerpo se había cubierto de brillantes llamas mágicas que evocaban la imagen de un penacho de plumas ornamentales.
—“¡Howling Burner!”
Un rugido de fuego mágico.
El rayo de fuego convergente fue bloqueado por Boutmon. Sin embargo, las llamas mágicas se aferraron de nuevo al brazo que lo protegía.
—“¡No hay más opción, hay que esquivar esas llamas…! ¿Ese digimon es… Loogarmon…?”
Gruñó Judge.
Eiji continuó con su táctica de ataque y retirada, retrocediendo cada que atacaba para mantener una distancia segura.
Como aparentaba, su oponente era un tipo de luchador cuerpo a cuerpo. Si mantenía la distancia, sus ataques no le alcanzarían.
—“¿No tienes tiempo para tomártelo con tanta calma, verdad? Señor luchador.”
Eiji lo provocó.
El poder del Hacker Judge era desconocido.
El límite de tiempo seguramente estaba disminuyendo, pero no estaba claro cuántos minutos o segundos más le quedaban. Dependiendo de la compatibilidad con su digimon, era posible que aún tuviera la capacidad de continuar peleando.
—“…”
—“Has hecho un montón de ataques grandes con tu cuerpo Definitivo. No importa que tan buen hacker seas, no debe quedarte mucho tiempo en MindLink. Esa es la razón del downgrade, para ajustar el tiempo”.
En cambio, los compañeros de Eiji se habían mantenido en etapa Niño. Su única ventaja era en términos de tiempo.
Para empezar, no era necesario ganar. Simplemente necesitaban ganar tiempo para sacar a Marvin.
—“¡Todos retirense! Eiji, tú también, ¡Date prisa!”
Una voz resonó en la sala de chat.
—“¿¡Marvin…!? ¡Gracias al cielo!”
Megadramon, quien había sido recuperado con una herramienta de captura, había recuperado la consciencia y el chat con Marvin fue finalmente restablecido.
Los miembros del SoC ya estaban abandonando el hangar.
—“¿Eiji…?”
Reaccionó Judge perplejo.
—“¡Hacker Judge!” gritó Marvin. —“Nos debes bastante por ese Mugendramon… tarde o temprano te haré pagar, ¡Y te arrepentirás de haberte enemistado con los SoC!”
—“Vaya… suenan como los ladridos de un perdedor, ‘Songsmith’ Marvin.”
—“¡Te daré tu merecido… ‘Judge’ Leon!”
Marvin gritó dentro del Megadramon herido.
—“¿Leon…?”
—“¡Eiji! Él de nuevo…”
Tal como dijo Loogamon, Boutmon se degenero una vez más, y enseguida volvió a su etapa Niño.
—— Pulsemon, etapa Niño, tipo bestia humanoide, atributo vacuna.
Debió decidir que llegó el momento.
Para el hacker, su objetivo principal era destruir a Mugendramon. Y lo consiguió.
El digimon de etapa Niño, tenía la apariencia de un duende eléctrico del cual brotaban chispas… extrañamente, le resultaba familiar a Eiji.
En el pasado…
――Voy a mostrártelo solo a ti. Es un tesoro que tengo… un amigo muy especial.
Sí, cuando aún estaba en la escuela primaria.
Lo recordaba.
A Eiji, su mejor amigo le mostró en secreto ese digimon, Pulsemon.
Por supuesto, en ese momento, él no sabía nada sobre el Mundo Digital o los digimon…
—“Pulsemon…” Eiji lo sabía. —“No puede ser, ¿¡Leocchi!? ¿Leon Alexander?”
Eiji no podía estarse quieto y se hololizó.
Se mantuvo de pie junto a Loogarmon, a la vista de su oponente.
—“¡…!”
Al oír como lo llamó, “Judge” dentro de Pulsemon también cambió claramente de actitud.
Hololize.
El hacker Judge apareció al lado de Pulsemon: parecía ser europeo, el típico rubio de ojos claros(1).
Era un joven masculino, completamente diferente de la apariencia delicada similar a la de una chica que Eiji tenía en sus recuerdos.
Pero, sin duda… su rostro era familiar.
No podía ser otro que el amigo de la infancia de Eiji.
“Leocchi…”
“Eiji… ¿¡En verdad eres Eiji Nagasumi!?”
Alerta.
Sonó una alarma, anunciando la llegada de refuerzos de la Fuerza de Defensa del País X.
Marvin y Megadramon, equipados con una herramienta de captura, y un par de ejecutivos del SoC salieron del hangar.
Eiji, sin embargo, no podía apartar la vista del hacker y el digimon que tenía delante.
“¡Leocchi…!”
“Eiji… ¿Amigo, por qué eres un maldito cracker? ¡Gah!”
Un impacto de bala.
El ataque de la Fuerza de Defensa del País X llovió alrededor de Pulsemon, como si por fin hubieran comprendido la situación.
Rayo Veloz
Pulsemon esquivó todos los ataques como un rayo e hizo una escapada de emergencia. Su velocidad era cegadora y nadie pudo alcanzarlo.
El hangar empezó a derrumbarse.
“Leocchi… ¿Leon es un hacker…?”
“¡Ese Hacker Judge o como quiera que se llame, desconozco quien sea que es para ti… ¡Pero ya no necesitamos estar aquí! ¡Larguémonos de este lugar!”
Loogarmon desplegó un muro de fuego mágico, bloqueando el paso de la Fuerza de Defensa.
Eiji y Loogarmon se retiraron del servidor de datos del País X.
Notas:
1En el texto original, se usan los kanjis “金髪碧眼” (Kinpatsu hekigan) que literalmente son traducidos como “Rubio de ojos azules”. Sin embargo, Leon no tiene ojos azules, tiene ojos verdes, además que “Kinpatsu Hekigan” es usado también para describir que alguien es europeo, independiente del color de sus ojos.
Historia por: © BANDAI
Diseño de personajes/ilustraciones: malo
Traducción al español: Kyamos the Stubborn.
Edicion y correccion: Zeromaru X