¿Alguien puede ayudarme a corregir un subtitulo?

[HMY]

Se trata de el especial crossover Ponkotsu Quest x Digimon Story Cyber Sleuth Hackers Memory (2017)
Estoy tratando de montar este material subtitulado para luego compartirlo en esta comunidad Y que es algo que nadie a hecho hasta ahora.
No tengo conocimientos de Japonés, sería traducirlo de inglés al español si se consiguiera, bueno ya me dirán :-)